ich bin neu und befasse mich gerade mit dem csssimple. "Anfänger mit ganz ganz wenig html Grundwissen

Ich hatte vor einiger Zeit die Version 4.4 per ftp hochgeladen, alles gut. Template, "Standart" - 3spaltig
Jetzt wo die neue Version da ist habe ich probleme mit dem update.
Ich habe zuvor "Gott sei gedankt" einen kompletten download der Daten gemacht. Wenn ich das update per ftp hochlade ist nämlich alles weg was ich eingegeben hatte.

Welche Ordner werden denn durch meine Online Veränderungen beschrieben? Ich habe versucht einzelne updateordner hoch zu schieben um eine Veränderung, durch Cache löschen. ... ... usw. zu erkennen, aber irgendwo muss ich einen Knoten an Wirrwar gedanklich erschaffen haben den ich nicht nachvollziehen konnte und habe daher aufgegeben.
Also habe ich die Sicherung wieder aufgespielt und gut ist. Wie geht das update, normalerweise werden doch nur Dateien erneuert die nichts mit der Darstellung und dem Inhalt zu tun haben, oder habe ich ein "upfate" heruntergeladen und es war eine "Neuinstallation"