vielen Dank für Dein Vertrauen, jetzt weiss ich, dass CMSimple 5.11 kein Problem mit php 8.2.5 hat

http://www.dreesch-schwerin-online.de/test/
Den Fehler in Deiner Installation habe ich auch gefunden:
Du hast das Update in das Verzeichnis ./plugins/ hochgeladen

Das führt zu einem "fatal error", die Seite steigt aus und bringt einen weissen Bildschirm. Mach das Update komplett noch einmal, in das richtige Verzeichnis, das könnte dann schon funktionieren. Den Ordner ./plugins/ solltest Du danach aber aufräumen, auch wenn es funktioniert,
Gert
=======================
PS: Du kannst auch die Ordner und Dateien im Ordner ./plugins/ komplett löschen und aus dem Backup wieder hochladen, und danach das Update machen. Dann musst Du hinterher den Ordner ./plugins/ nicht mehr aufräumen
